Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

ечӹ доно катаяш

  • 1 катаяш

    катаяш
    I
    -ем
    катать, перекатывать (напр., брёвна)
    II
    -ем
    диал. катать, скатать (валенки); валять, свалять что-л.

    Валинка катаяш ӧрдыж гын толыт ыле. Катать валенки приезжали со стороны.

    Смотри также:

    йӧраш
    -ем
    Г.
    1. кататься; совершать прогулку, передвигаясь на чём-л.

    Потньык доно катаяш кататься на лодке-ботнике;

    ечӹ доно катаяш кататься на лыжах.

    Такеш ма попат: катаяш яратет гӹнь, тиржӹмӓт шыпш. С. Захаров. Не зря говорят: любишь кататься – люби и саночки возить.

    Смотри также:

    мунчалташ, кошташ
    2. катать; возить для прогулки, забавы

    Мотоциклеш катаяш катать на мотоцикле;

    сола мычкы катаяш катать по деревне.

    Изинӓ годым ӓтям шӹренок машинӓэш катаен. В детстве отец часто катал нас на машине.

    Марийско-русский словарь > катаяш

  • 2 катаяш

    катая́ш
    I -ем катать, перекатывать (напр., брёвна).
    II -ем диал. катать, скатать (валенки); валять, свалять что-л. Валинка катаяш ӧрдыж гын толыт ыле. Катать валенки приезжали со стороны. См. йӧраш.
    ката́яш
    III -ем Г.
    1. кататься; совершать прогулку, передвигаясь на чём-л. Потньык доно катаяш кататься на лодке-ботнике; ечы доно катаяш кататься на лыжах.
    □ Такеш ма попат: катаяш яратет гӹнь, тиржымат шыпш. С. Захаров. Не зря говорят: любишь кататься – люби и саночки возить. См. мунчалташ, кошташ.
    2. катать; возить для прогулки, забавы. Мотоциклеш катаяш катать на мотоцикле; сола мычкы катаяш катать по деревне.
    □ Изина годым ӓтям шӹренок машинаэш катаен. В детстве отец часто катал нас на машине.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > катаяш

  • 3 катайыкташ

    катайыкташ
    -ем
    Г.
    понуд. от катаяш катать, возить кого-л. на чём-л. для прогулки, забавы

    Изидир доно катайыкташ катать на санках;

    велосипедеш катайыкташ катать на велосипеде.

    Эргӹвлӓжӹм мирный веремӓн машинӓэш моло катайыктен. В мирное время он катал своих сыновей на машине.

    Смотри также:

    мунчалтыкташ

    Марийско-русский словарь > катайыкташ

  • 4 катайыкташ

    -ем Г. понуд. от катаяш катать, возить кого-л. на чём-л. для прогулки, забавы. Изидир доно катайыкташ катать на санках; велосипедеш катайыкташ катать на велосипеде.
    □ Эргывлӓжым мирный веремӓн машинаэш моло катайыктен. В мирное время он катал своих сыновей на машине. См. мунчалтыкташ.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > катайыкташ

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»